하나님의 말씀을 가까이 해야 하는 이유 Reasons to be close to Gods message

하나님의 말씀을 가까이 해야 하는 이유 

Reasons to be close to Gods message 
 

우리 모두는 어느 곳을 향하여 그리 바삐 가는가? 

Where do we all go in a hurry Against what?  

최종적 목적지는 어디인가? 

Where is the final destination? 

 세상은 참 아름답고 바삐 움직이는 가운데 어디론가 계속 가고 있습니다. 

The world is so beautiful And it keeps going Somewhere in a busy way 

 나 그리고 그대 우리 모두는 어디로 가고 있을까요? 

Me and you where are We all going? 

 물결따라 제대로 흐르는 걸까요? 우주의 흐름따라 제대로 흘러가는 걸까요? 

Does it flow properly along the wave? Does it flow properly according to the flow Of the universe? 

 오늘 우리는 장가 가야 하고 소도 사야 하고 논과 밭에 나가서 할 일 너무 많아… 

Today we have to marry and buy cows, and there are so many things to do in rice fields or variety of fields… 

늘 쉴새없이 바쁜 삶!11-Always busy life!!! 
 

 우리를 지으신 곧 말씀이신 하나님의 말씀을 들을 수 없고 관심도 없으니 어이할꼬?.. 

What if we cannot hear the word of god Who made us, the word, and we have no interest? 

 여기 신명기에 하나님의 말씀이 어디에 있는지 정확히 제시하니 핑계치 마시고 하나님이신 말씀을 가까이 하시기를 기도합니다.

 In Deuteronomy, I pray that you will be close to the Word of God without making excuses as it is presented exactly where the Word of God is. 

 하나님의 말씀은 아주 가까이에 있답니다 

God's word is very close  

내가 오늘 네게 명령한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라 (신명기 30:11) 

 Now what I am commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach. (Deut 30:11)

 

하늘에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가 그의 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 하랴 할 것이 아니요 (신명기 30:12) 

It is not up in heaven, so that you have to ask, “Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?”(Deut 30:12) 

 

이것이 바다 밖에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 바다를 건너가서 그의 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 하랴 할 것도 아니라 (신명기 30:13) 

Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, “Who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it?” (Deut 30:13) 

 

오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라 (신명기 30:14) 

No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so you may obey it (Deut 30:14) 

말씀은 아주 먼 곳 하늘이나 바다밖에 있는 것이 아니니 내입, 내 마음,바로 가까이에 있으니 바쁜 일상일지라도 말씀을 읽고 묵상하고 순종함이 세상일 보다 먼저임이 성도의 마땅함임을 잊지 않고 순종하시기를 기도합니다

 The Word is far away from the sky Is it not outside the sea of My mouth or my heart Because it's close Even in a busy day Reading, meditating, and obeying the Word I pray that you will obey without forgetting that it is the deserving of saints to be ahead of the things of the world. 

 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다 (시 119:105) 

Your word is a lamp for my feet, a light on my path (Psalm 119:105)