실패한자 같으나 실패하지 않은자들 Those who seem to have failed but have not failed
실패한자 같으나 실패하지 않은자
Those who seem to have failed but have not failed
가난한자 같으나 부요한자요
Poor but rich
약해 보이나 실상은 강한지요
It looks weak, but is it really strong?
보이지 않는 보배를 안고 있는자요
The one who has an invisible treasure.
아무것도 없어 보이나 장차 모든 것을 가질자요
Looks like nothing, but let’s have everything in the future
죽을 것 같으나 다시 사는 자요
he one who seems to die but lives again.
어리석어 보이나 지혜로운 자요
A foolish but wise one.
성경은 이렇게 말합니다
The Bible says
무명한 자 같으나 유명한 자요 죽은 자 같으나 보라 우리가 살아 있고
징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하고 근심하는 자 같으나 항상 기뻐하고
가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하고 아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다
(고후 6:9~10)
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
(2 Corinthians 6:9-10)
화려한 궁궐의 좋은 것을 버리고 현재의 고난과 장래의 영광을 선택했던 모세처럼
Like Moses, who abandoned the good things of the splendid palace and chose the present suffering and future glory
권력과 명예를 다 버리고 사도가 되어 주님을 위해 순교자의 자리로 나갔던 바울처럼
Like Paul, who gave up all power and honor, became an apostle and went out to the place of martyr for the Lord.
하늘 보좌 다버리고 이 땅에 내려와 죄인들을 위하여 죽으시고 구원을 선물로 주신 주님처럼
Like the Lord
who gave up the throne in heaven and came down to this earth to die for sinners and gave salvation as a gift.
버렸으나 모든것을 얻은 하나님의 사람들입니다
They are the people of God who gave up but got everything.
모든 것을 잃은 것 같으나 모든 것을 얻은 자들입니다.
Those who seem to have lost everything, but gained everything.
잠시 잠깐 누리는 이 세상의 화려함 대신
영원한 천국에 소망을 가지고 지켜내는 자들입니다
Instead of enjoying the splendor of this world for a while
They are those who keep hope in eternal praise.
하나님의 사람들이 그렇습니다 잠시 잠깐 누릴 이 세상의 좋은 것보다 천국에 소망을 바라보며 나아갈 때 낙심하지 않으시기를 않으시기를 축복합니다
The people of God are like that. I bless you that you will not be discouraged when you go to heaven looking forward to the hope of heaven rather than the good things in this world to enjoy for a while.
Comments
Post a Comment